迎着清晨的第一缕阳光，我行走在上班的路上。迎面而来的微风轻轻吹拂，撩动着我脑海中澎湃的思绪……

1985年，我考入山西大学外语系俄语专业，从此便与母校结下了不解之缘！

作为中国最早的三所国立大学之一，山西大学具有悠久的办学历史。这里，也是我梦想起航的地方！记忆中，主楼前毛主席塑像巍然矗立，每次经过，心中总是热血沸腾，主席“一万年太久，只争朝夕”的教导仿佛犹在耳畔回响……美丽的校园绿树成荫、鸟语花香，处处散发着宜学宜居的人文气息。阳光明媚的春天里，丁香花开放，微风吹过，校园里花香阵阵，令人流连忘返……食堂饭菜飘香，那些原本素不相识的师傅们在我们排队打饭的时候总会不约而同、有意无意地给我这位看上去衣着朴素、身材瘦弱的小村姑碗里盛得多多的！数十年峥嵘岁月走过，记忆中他们真诚、暖心的笑容至今温暖着我的人生……我热爱这里的一草一木！我热爱我的母校！最令人欣慰的是，在历史悠久、文化底蕴深厚的母校，我非常幸运地遇到了我一生中的恩师。

在刚刚入学不久的一天，一位英俊端庄、慈眉善目、风度翩翩的中年老师健步走进我们的教室，这便是我们的杨（继舜）老师，负责为我们讲授俄语精读课程，与此同时还兼任我们的班主任。杨老师于1963年毕业后留校任教，长期以来，一直扎根教学与科研一线。知识渊博、学贯中西的杨老师治学态度极为严谨，俄语发音极为纯正，以至于我毕业参加工作以后每次在俄罗斯出差的时候，总会遇到俄罗斯友人问我是在俄罗斯哪一所高校学习俄语的……

在校期间，杨老师为我们主讲俄语精读课，教风亲和，自然平实，深入浅出，授课风格深受学生欢迎。在教学实践中，杨老师注重采用启发式教学方法。记得，在大一的一次俄语精读课上，当讲解'эксперимент'（意即“实验”）这个俄文单词的时候，杨老师突然有意识地停顿了一下，然后仿佛若有所思地补充道：这个俄文单词对应的英文单词是'experiment'（意为“实验”）…… 英文单词和俄文单词的字母和谐对应，而且英语发音听起来竟然也是如此悦耳！这种微妙的跨文化语言现象一时间令我非常着迷。正是源于杨老师在俄语课堂上抛砖引玉提到的这一有趣的语言现象，出生农村、当年连英语字母都未曾接触过的我对英语学习产生了浓厚的兴趣，对英语的求知欲瞬间被点燃。也就是从那天开始，我发奋自学英语。功夫不负有心人——在校期间，我各门功课、包括二外英语的成绩一直都名列前茅。正是基于这一时期打下的良好的双语基础，在我毕业走上工作岗位以后，应国家之需要，在俄语翻译无用武之地的时候我还开始出任英文翻译，成为机械行业不可多得的一名双语翻译工作者（一级翻译、俄/英双语、中国翻译协会专家会员），先后应邀担任许多重大项目的英文专业翻译，曾经多次以国际贸易项目经理兼翻译的身份出访包括英语国家在内的一些国外知名用户。恩师的谆谆教诲，犹如传播知识的火种，开启了悟性，唤醒了潜能，丰富了学识，令人受益终生！

2019年10月，长期奋斗在教学与科研第一线、德高望重、桃李满园的杨老师荣获“中国俄语教育杰出贡献奖”，可喜可贺！在长达数十载的从教生涯中，为母校俄语专业建设、为我国俄语教育事业的发展倾注心血，杨老师能够获此殊荣，我们认为实至名归！他在教书育人的道路上坚守初心，用智慧与热血照亮了莘莘学子的追梦之路！岁月愈深，恩师在我心中的形象便愈发高大！谦逊低调，淡泊名利；朴实无华，慈祥如父，杨老师高尚的人格常常将我们的灵魂照亮……

在此，特别值得一提的还有武树元老师——我的毕业论文指导教师。在他的悉心指导下，我毕业前夕撰写的俄语专业论文《浅谈词义与潜在的民族语言心理》被评为所在专业唯一的校级优秀毕业论文。虽然只有短暂的交集，但是武老师严谨求实的工作作风、谦逊儒雅的学者风范却长留在我的记忆中……

在校期间，为我们授课的老师无一例外都是德才兼备，内外兼修，长期致力于高校俄语专业教学与科研工作，生活作风正派，且具有良好的家风。学校的优良学风、恩师的家国情怀，在耳濡目染、潜移默化中熏陶、感染了我们，从而深刻地影响了我们的世界观、人生观和价值观。课堂之外，传道、授业、解惑的恩师也堪称我们的人生导师！岁月不居，物换星移。回顾这些年来所走过的历程，不禁心潮澎湃，感慨万分！借此机会，深情鸣谢我们所有的恩师（以姓氏笔画为序）：

弋成龙、王恩龙、王正仁、王明华、王大禹、王丽明、张安琪、张文郁、白素蓉、刘海亮、吴长福、杨继舜、陈志濂、武树元、姚应芳、郭爱玲、梁立生、景瑞雪等。

充实而愉快的四年大学生活收获良多，为我们的人生和事业奠定了坚实的基础。老师的辛勤培育为我们这些青年学子走向社会建功立业、实现梦想插上了飞翔的翅膀。师恩难忘！正因有恩师的谆谆教诲、关注与鼓励，我们在人生路上才得以一次次凯旋！

在此，也非常感谢青春岁月里同窗苦读的同学、校友，感谢缘分！茫茫人海中的邂逅，我们心中有多少共同的回忆！时光带走了我们青春的容颜，却无法阻挡我们心中深深的思念…… 重温校园往事，从前一幕幕难忘的瞬间，蓦然发现，沐浴着丁香芬芳的一份份深情厚谊早已穿越时空、根深蒂固刻入我们生命的基因！

阅尽繁华，方知平凡最真，奋斗最美。光阴荏苒，时代变迁，但是追梦奋斗的山大人精神谱系却永远不会过时。相信，每一个为梦想而奋斗的山大人都是了不起的！

欣逢盛世，中国特色社会主义进入新时代，社会主义现代化国家建设开启新征程。新征程是充满光荣和梦想的远征！奋进新征程，建功新时代！让我们坚守初心，继续逐梦前行，将自己的追求与梦想和祖国、人民的利益紧紧联系在一起，不负恩师嘱托和母校培养，不辱自强报国之使命，为实现中华民族伟大复兴的中国梦做出自己应有的贡献，用奋斗书写新的光荣与梦想！

老树春深更著花。在此，深情祝愿我们的双一流母校与时俱进、越办越好！

谨以此文为我们可爱的母校庆生！

作者简介：成妙仙 女，汉族，山西省交城县人，系山西大学外国语学院俄语专业1985级校友，一级翻译、中国翻译协会专家会员。